TWO WOLVES [a Cherokee legend]
An old Cherokee told his grandson, “My son, there is a battle between two wolves inside us all.
One is Evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies, & ego. The other is Good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy, & truth, compassion, gratitude, and deep VISION.”
The boy thought about it, and asked, “Grandfather, which wolf wins?” The old man quietly replied,
“The one you feed.”
———————————————————————————————————
Un vecchio Cherokee disse a suo nipote, “Figlio mio, c’è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi.
Uno è il Male. Ed è la rabbia, la gelosia, l’avidità, risentimento, inferiorità, bugie, e l’ego. L’altro è il buono. Ed è gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia, e la verità, la compassione, la gratitudine e profonda visione interiore.
Il nipote riflettè un po’, e poi chiese al nonno: “Quale lupo vince?”
E il vecchio Cherokee rispose:
“Quello a cui darai da mangiare”.
